Illaarneq
COMBING HER HAIR // REDER HENDES HÅR
Narsaq, 2019
ENGLISH
“Illaarneq” by Egede Godtfredsen is an interpretation of The Great Wave by Katsushika Hokusai.
The motif is based on the myth of Sassuma Arnaa (Mother of the Sea). There are many interpretations of the myth, and you can learn more about them in the links below (only in Danish).
"Illaarneq" is also the sign that welcomes sailing guests to Narsaq with the words: "Tikilluaritsi – Welcome to Narsaq."
The sketch and ideas for the artwork were created by Egede Godtfredsen. Egede participated in the Sanasa Streetart workshop in Narsaq under the guidance of inuk artist Konrad Nuka Godtfredsen.
DANSK
“Illaarneq” af Egede Godtfredsen er en fortolkning af The Great Wave af Katsushika Hokusai.
Motivet tager udgangspunkt i myten om Sassuma Arnaaa (Havets Moder). Der er mange fortolkninger af myten om Havets Moder.
“Illaarneq” er også det skilt, der byder sejlende gæster velkommen til Narsaq med ordene: “Tikilluaritsi – Welcome to Narsaq.”
Skitsen og idéerne til værket blev skabt af Egede Godtfredsen efter en Sanasa Streetart workshop. Inuk kunstneren Konrad Nuka Godtfredsen stof for denne workshop.
Lær mere om myten om havets moder:
KALAALLISUT
“Illaarneq” Egede Godtfredsenimit suliarineqartoq tassaavoq The Great Wave af Katsushika Hokusai´-imut tunngatillugu nassuiaat.
Najoqqutaq oqaluttualiamit Sassumap Arnaanit aallaaveqarpoq. Taanna oqaluttualiaq assigiinngitsorpassuartigut nassuiaasersorneqartarpoq, taakkualu ataani attaveqaatini allassimasuni atuarsinnaavatit.
“Illaarneq” aamma allagartaavoq, imaatigut Narsamut tikittunut oqaatsit ukua atorlugit tikilluaqqusisuusoq: ” Tikilluaritsi – Welcome to Narsaq.”
Ilusilersukkamut aamma suliamut tunngatillugu isumassarsiat Egede Godtfredsenimit pinngortinneqarput. Tamanna Sanasa Streetart workshop-eqareernerani pivoq. Inuk eqqumiitsuliortoq Konrad Nuka Godtfredsen workshop-imi tassani aaqqissuisuuvoq.
Sassumap Arnaanut tunngasut uani atuakkit:
CREATED BY // UDFØRT AF // SULIARINNITTUT
Egede Godtfredsen & Leif Sikemsen
