Imaqaaq
A LOT OF SEA // MASSER AF HAV
Nanortalik, 2022
DANSK
“Imaqaq” er et værk af den lokale kunstner Gerhardt Kleist, der har deltaget i flere af Sanasa projekterne siden starten i 2018. Gerhardt skabte en hvalhale, der er omgivet af havet. I det sort/hvide mønster i hval halen er der malet grønlandske dyr og andre overraskelser, som beskueren kan gå på opdagelse i. Og sådan er det med Grønland - det er værd at holde øjne og ører åbne og gå på opdagelse i landskabet. Der gemmer sig en masse dyr, der er godt camouflerede, men hvis man kigger godt efter kan man finde være heldig at finde dem.
Skitsen til værket blev skabt under den første Sanasa Streetart workshop under ledelse af inuk kunstneren Bolatta Silis-Høegh.
Udført af elever på det kreative hold fra Sulisartut Højskoliat.
ENGLISH
“Imaqaq” was made by local artist Gerhardt Kleist, who has participated in several Sanasa projects since the beginning in 2018. Gerhardt created a whale tail surrounded by the sea. Within the black and white pattern of the whale's tail, Greenlandic animals and other surprises are painted, inviting viewers to explore. This is a reflection of Greenland as a whole: it’s worthwhile to keep your eyes and ears open as you explore the landscape. Many animals are well camouflaged, but with a keen eye, one may be lucky to find them.
The sketch for the artwork was created during the first Sanasa Streetart workshop under the guidance of inuk artist Bolatta Silis-Høegh.
Executed by students from the creative team at Sulisartut High School.
KALAALLISUT
“Imaqaq” tassaavoq Inuk eqqumiitsuliortoq Gerhardt Klist-imit, maani najugaqartuusumit suliaasoq. Gerhardt Sanasa 2018-imi aallartimmalli arlaleriaq peqataasarsimavoq. Gerhardtip arferup paperua imarsuarmit ungalineqarsimasoq pilersippaa. Arferup paperuani, qanertoq/qaqortoq qalipaatilimmi, uumasut nunatsinneersut aammalu tupaallannartut allat qalipanneqarsimapput. Taakkua isiginnaartumit ilisimasassarsiorfigineqarsinnaapput. Tassa nunarput taamaappoq – imminut akilersinnaavoq isit siutillu ammatissallugit, nunamilu ilisimatusassalluni. Uumasorpassuit toqqorsimapput, nunamut assuuttorujussuupput, taamaattorli qalipagaq isigilluarukki uumasut nassaarisinnaavatit.
Ilusilersugaq Sanasa Streetart workshop-imi siullermi sananeqarpoq. Taannalu eqqumiitsuliortumit Inummit Bolatta Silis-Høegh-imit aqunneqarsimavoq
Sulisartut Højskoliani ilinniartunit isumassarsiullaqqissunit ukunanit ingerlanneqarsimavoq
CREATED BY // UDFØRT AF // SULIARINNITTUT
Rosa Brønlund, Aviaq Steenholdt, Karline Kleist, Anja Marcussen, Aannguaq Anike, Pilu Danielsen, Ivalu Gabrielsen, Dina Jonathansen, & Heidi Zilmer
