Andala
ANDALA // ANDALA
Narsaq, 2019
ENGLISH
“Andala” by Konrad Nuka Godtfredsen was an extra artwork that came to fruition thanks to the many donations and sponsorships from local businesses in Narsaq.
The local council was asked what Narsaq desired, and the choice was a large painting by the local artist Konrad Nuka Godtfredsen. For many years, Nuka Godtfredsen has illustrated the Andala comic character — both as comic strips in the nationwide Sermitsiaq newspaper and later compiled in book form.
DANSK
“Andala" af Konrad Nuka Godtfredsen er et ekstra værk, der blev til på grund af de mange donationer og sponsorater fra lokale virksomheder i Narsaq.
Lokalrådet blev spurgt, hvad Narsaq ønskede sig og valget blev et stort maleri af den lokale kunstner Konrad Nuka Godtfredsen. I mange år har Nuka Godtfredsen illustreret Andala tegneseriefiguren – både som striber i den landsdækkende Sermitsiaq avis og siden samlet i bogform.
KALAALLISUT
“Andala” Konrad Nuka Godtfredsenimit suliaasoq immikkut suliaavoq. Taanna Narsarmi suliffeqarfiiit tunissuterpassuaqarnerisigut aningaasaliinerisigullu piviusunngortinneqarpoq.
Najukkamik ataatsimiitsitaliaq aperineqarami Narsaq sumik kissaateqarnersoq, nuannnaarutigineqaqisumik Narsarmiumit eqqumiitsuliortumit Konrad Nuka Godtfredsenimit qalipagarsuaq toqqarneqarpoq. Ukiorpassuarni Nuka Godtfredsenip oqaluttualiaq Andala assiliartalersortarsimavaa – taanna Sermitsiakkut kingusinnerusukkullu atuaganngorlugu saqqummersittarsimavaa.
CONCEPT & EXECUTION // IDE & UDFØRELSE // ISUMASSARSISOQ SULIARINNITTORLU
Konrad Nuka Godtfredsen
