Maaniinikuuvunga
I’VE BEEN HERE // JEG HAR VÆRET HER
Nanortalik, 2020
ENGLISH
The motif is inspired by the large artwork in Narsaq and was created during the Corona pandemic, which posed significant limitations on the entire project, both in terms of space and time. Therefore, the young people first worked on a small practice piece of painted bricks with their own silhouette profiles/selfies and a positive quote they wanted to pass on to other young people. Then we created the artwork and put it up at the local youth club, Alummiu. This way, the young people passed on their inspiring quotes to other young people in Nanortalik.
The butterfly symbolizes transformation from one stage in life to another stage in life. And yes, there are actually butterflies and moths in South Greenland.
Made by students from Majoriaq Nanortalik.
DANSK
Motivet er inspireret af det store værk i Narsaq og blev til under Corona epidemien, hvilket satte store begrænsninger for hele projektet – pladsmæssigt og tidsmæssigt. Derfor arbejde de unge først med et lille øve værk af malede mursten med deres egne silhuetter profierl/selfies og et positivt citat de gerne ville give videre til andre unge. Derefter lavede vi værket og satte det op på den lokale ungdomsklub, Alummiu. På den måde gav de unge deres inspirerende citater videre til andre unge mennesker i Nanortalik. Sommerfuglen symboliserer transformation fra et stadie i livet til et andet stadie i livet.
Og der er rent faktisk sommerfugle og natsværmere i Sydgrønland.
Udført af elever fra Majoriaq Nanortalik.
KALAALLISUT
Eqqumiitsulimami Narsami suliarujussuaq isumassarsiorfiuvoq. Coronap nalaani taana pinngortinneqarpoq. Tamannalu suliarineqarnerata nalaani assut killilersuisimavoq, inissatigut aammalu piffissatigut. Taamaammat inuusuttut qarmasissiani annikitsukkuutaamik qalipaanermik sungiusaqqaarsimapput. Taakkua imminneq ilusilersukkaminnik, selfietut, kiinat saneraaniit isikkulianik aammalu oqaaseqaatinik pitsaasunik imalinnik, inuusuttoqatiminnut tunniukkusutaminnik imalinnik qalipaasimapput. Taakua suliat taamaammat inuusuttut sukisaarsaartarfianut Alummiumut nivinngaasorsimavagut. Tamanna aqqutigalugu Nanortalimmi inuusuttut inuusuttoqatiminnut isummersuutinik pitsaasunik ingerlatitseqqipput. Pakkalussap pinngortitami uumasuunermini qullugiaanermiit pakkaluganngorneranut assersuutaavoq.
Kujataanimi pakkalugaqarlunilu unnuariaqarpoq.
“Nanortalik Maaniinikuuvunga” FA-mi Majoriaq Nanortalimmi ilinniartunit suliarineqarpoq.
CREATED BY // UDFØRT AF // SULIARINNITTUT
Gerhardt Kleist, Themotæus Poulsen, Augustinus Simonsen, Stena Eliasen, Erneq Poulsen, Karlina Berthelsen, Arnakkuluk Isaksen, Batsiba Benjaminsen, Utertunnguaq Isaksen, Sandie Enoksen, Ida-Arnaq Semionsen, Regine Petrussen, Sara-Anna Jakobsen, Johanne Motzfeldt, Pia Mogensen, Apolooraq Jensen, Elisa Mogensen, Marianne Salomonsen, Amaatiinnguaq Thorsteinsen, Inuk Petersen, Karla Mathiassen, Ludvig Silassen & Heidi Zilmer
